https://history.jcs-coffee.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB 2026-04-29T23:01:07Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.45.1 https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=49629&oldid=prev 2026-03-01T10:29:34Z

<p>カテゴリ編集</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年3月1日 (日) 19:29時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">17行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">17行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>カテゴリ:人物]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[カテゴリ:人物]]</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1870:rev-49629:php=table --> </table>

Seiichi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1870&oldid=prev 2025-06-11T15:29:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年6月12日 (木) 00:29時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">14行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">14行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 参照文献： ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 参照文献： ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*R.Hunersdorff &amp; Hasencamp "Coffee-A Bibliography" 2002, London（ハトックスの序文を参照）</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*R.Hunersdorff &amp; Hasencamp "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Coffee-A Bibliography<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>" 2002, London（ハトックスの序文を参照）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[index.php?title=カテゴリ:人物]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[index.php?title=カテゴリ:人物]]</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1869:rev-1870:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1869&oldid=prev 2025-06-11T15:28:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年6月12日 (木) 00:28時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">11行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">11行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ハトックス：Zain al-Din &#039; Abd al Qadir ibn Muhammad al-Ansari al-Jaziri al-Hanbali</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ハトックス：Zain al-Din &#039; Abd al Qadir ibn Muhammad al-Ansari al-Jaziri al-Hanbali</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ガラン：Abdalcader Ben Mohammed Alansari Algeziri Alhanbali</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ガラン：Abdalcader Ben Mohammed Alansari Algeziri Alhanbali</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ド・サシ：Le Scheïkh Abd-alkader Ansari Djézéri <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Habali</del>, fis de Mohammed</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ド・サシ：Le Scheïkh Abd-alkader Ansari Djézéri <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hanbali</ins>, fis de Mohammed</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 参照文献： ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 参照文献： ===</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1868:rev-1869:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1868&oldid=prev 2025-06-11T15:27:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年6月12日 (木) 00:27時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">6行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">6行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]は、[[アントワーヌ・ガラン]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">が抄訳（</del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">『コーヒーの起源と伝播』</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1699年刊）、また</del>[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]は、[[アントワーヌ・ガラン]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">が抄訳（『</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">コーヒーの起源と伝播</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">』1699年刊）、また</ins>[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">17行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">17行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[カテゴリ:人物]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>カテゴリ:人物]]</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1802:rev-1868:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1802&oldid=prev 2025-06-04T21:38:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年6月5日 (木) 06:38時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">6行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">6行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]は、<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;&lt;</del>アントワーヌ・ガラン<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;&gt;</del>が抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、また[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]は、<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>アントワーヌ・ガラン<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>が抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、また[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1801:rev-1802:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1801&oldid=prev 2025-06-04T21:37:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年6月5日 (木) 06:37時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">6行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">6行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">は、アントワーヌ・ガランが抄訳（</del>[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、また[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">は、&lt;&lt;アントワーヌ・ガラン&gt;&gt;が抄訳（</ins>[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、また[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1288:rev-1801:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1288&oldid=prev 2025-02-24T09:22:08Z

<p>カテゴリ追加</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年2月24日 (月) 18:22時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">17行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">17行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[カテゴリ:人物]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1228:rev-1288:php=table --> </table>

Seiichi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1228&oldid=prev 2025-02-20T18:10:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年2月21日 (金) 03:10時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;アブダル・カディール&#039;&#039;&#039;Abd-al Kadir： ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;アブダル・カディール&#039;&#039;&#039;Abd-al Kadir： ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カディール名の表記は『All About Coffee』による（注）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カディール名の表記は『All About Coffee』による（注）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-1227:rev-1228:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=1227&oldid=prev 2025-02-20T18:09:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年2月21日 (金) 03:09時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">4行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">4行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]は、アントワーヌ・ガランが抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1699年刊）、またシルヴェストル・ド・サシが部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[アブダル・カディールの書]]は、アントワーヌ・ガランが抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1699年刊）、また[[シルヴェストル・ド・サシ]]が部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td></tr> <!-- diff cache key coffee_wiki:diff:1.41:old-976:rev-1227:php=table --> </table>

Hide Yamauchi https://history.jcs-coffee.org/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&diff=976&oldid=prev 2025-01-07T06:43:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年1月7日 (火) 15:43時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;アブダル・カディール&#039;&#039;&#039;Abd-al Kadir： ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;アブダル・カディール&#039;&#039;&#039;Abd-al Kadir： ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">　&lt;br /&gt;　生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カディール名の表記は『All </del>About Coffee』による（注）。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;　1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。&lt;br /&gt;　[[アブダル・カディールの書]]は、アントワーヌ・ガランが抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、またシルヴェストル・ド・サシが部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カディール名の表記は『All </ins>About Coffee』による（注）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt; </del>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[アブダル・カディールの書]]は、アントワーヌ・ガランが抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、またシルヴェストル・ド・サシが部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。　（山内秀文）</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ハトックス：Zain al-Din &#039; Abd al Qadir ibn Muhammad al-Ansari al-Jaziri al-Hanbali</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ハトックス：Zain al-Din &#039; Abd al Qadir ibn Muhammad al-Ansari al-Jaziri al-Hanbali</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ガラン：Abdalcader Ben Mohammed Alansari Algeziri Alhanbali</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ガラン：Abdalcader Ben Mohammed Alansari Algeziri Alhanbali</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">10行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">14行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*R.Hunersdorff &amp; Hasencamp &quot;Coffee-A Bibliography&quot; 2002, London（ハトックスの序文を参照）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*R.Hunersdorff &amp; Hasencamp &quot;Coffee-A Bibliography&quot; 2002, London（ハトックスの序文を参照）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985  斉藤冨美子、田村愛理訳　同文館, 1993</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{年表}}</div></td></tr> </table>

Hide Yamauchi