「アントワーヌ・ガラン」の版間の差分
Hide Yamauchi (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
Hide Yamauchi (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
| (同じ利用者による、間の4版が非表示) | |||
| 4行目: | 4行目: | ||
『千夜一夜物語（アラビアンナイト）Mille et Une Nuits』のヨーロッパへの最初の翻訳・紹介者として名高い。 | 『千夜一夜物語（アラビアンナイト）Mille et Une Nuits』のヨーロッパへの最初の翻訳・紹介者として名高い。 | ||
1670〜75年に、オスマントルコへの派遣大使[[ノワンエル侯爵]]に随行してトルコ（レバント地域、コンスタンティノープル）を訪れたのを皮切りに、1688年までに3度トルコを訪問。アラビア語、トルコ語などのオリエント語学の研究とともに、王室と財務大臣コールベールの求めに応じて写本（ギリシャ、アラビア、ペルシャ、トルコ語の文献）と古銭（主に古代ローマ時代の）の収集にあたった。 | |||
ガランはトルコ滞在中からコーヒーに関心を払っていた。帰国後1699年に王立図書館所蔵の[[アブダル・カディールの書]]（写本）を抄訳し、『[[コーヒーの起源と伝播]]』と題して刊行している。この抄訳は、イスラム世界でのコーヒーの飲用の始まりと広がりを知る上で最も重要な文献であり、後のコーヒー書に頻繁に引用されている。 | |||
なお、『千夜一夜物語』にはコーヒーに関する記述はない。 | なお、『千夜一夜物語』にはコーヒーに関する記述はない。 | ||
| 13行目: | 13行目: | ||
・Wikipedia: アントワーヌ・ガラン（日本語、フランス語） | ・Wikipedia: アントワーヌ・ガラン（日本語、フランス語） | ||
・Antoine Galland "De l'origine et du progrès du café" 1699 Paris | ・Antoine Galland "''De l'origine et du progrès du café''" 1699 Paris | ||
2025年6月8日 (日) 22:28時点における最新版
アントワーヌ・ガランAntoine Galland
生没年1646年〜1715年。フランスのオリエント学者、アラビア語学者。
『千夜一夜物語（アラビアンナイト）Mille et Une Nuits』のヨーロッパへの最初の翻訳・紹介者として名高い。
1670〜75年に、オスマントルコへの派遣大使ノワンエル侯爵に随行してトルコ（レバント地域、コンスタンティノープル）を訪れたのを皮切りに、1688年までに3度トルコを訪問。アラビア語、トルコ語などのオリエント語学の研究とともに、王室と財務大臣コールベールの求めに応じて写本（ギリシャ、アラビア、ペルシャ、トルコ語の文献）と古銭（主に古代ローマ時代の）の収集にあたった。
ガランはトルコ滞在中からコーヒーに関心を払っていた。帰国後1699年に王立図書館所蔵のアブダル・カディールの書（写本）を抄訳し、『コーヒーの起源と伝播』と題して刊行している。この抄訳は、イスラム世界でのコーヒーの飲用の始まりと広がりを知る上で最も重要な文献であり、後のコーヒー書に頻繁に引用されている。
なお、『千夜一夜物語』にはコーヒーに関する記述はない。
参照文献
・Wikipedia: アントワーヌ・ガラン（日本語、フランス語）
・Antoine Galland "De l'origine et du progrès du café" 1699 Paris