「'''セヴィニェ夫人'''Madame de Sévigné」の版間の差分
Hide Yamauchi (トーク | 投稿記録) ヴォルテールへのリンク作成 |
Hide Yamauchi (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
== セヴィニェ夫人Madame de Sévigné == | == セヴィニェ夫人Madame de Sévigné == | ||
生没年1626年〜1696年。マリ・ド・ラビュタン＝シャンタル、セヴィニェ侯爵夫人Marie de Rabutin-Chantal, marquise de | 生没年1626年〜1696年。マリ・ド・ラビュタン＝シャンタル、セヴィニェ侯爵夫人Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné。17世紀フランス書簡文学を代表する作家。家族や友人に送った1500通を超える手紙を残し、彼女の通った上流階級のサロンでのエピソード、ゴシップ、流行を中心に軽妙かつ知的な文章で綴っている。 | ||
セヴィニェ夫人のコーヒーについての見解を表す記述として、「ラシーヌとコーヒーはすみやかに消え去ってしまうだろう」という一文が有名だが、これは[[ヴォルテール]]とラ・アルプLa Harpeがセヴィニェ夫人の見識を皮肉った創作である。 | |||
セヴィニェ夫人は、娘宛の手紙で何度かコーヒーについて否定的な意見（注１）を述べ、特に医師の「健康に害がある」との見解を伝えて、コーヒーを飲むのをやめるよう忠告している。しかし、後の1690年1月29日の書簡ではカフェ・オ・レを次のように賞賛している。 | |||
「この地（ロシェRochers）には良い牛乳があり、良い牝牛がいます。この牛乳と砂糖を（コーヒーに）混ぜて楽しんでいます。・・・それはとてもおいしい飲み物で、カレーム（四旬節＝断食・肉断ちの期間）での私の慰めになるでしょう。デュボワDu Bois氏は胸と風邪に効くと認めています。友人のアリオAliot氏によれば、これはレ・カフテlait cafetéまたはカフェ・レテcafé laitéとも言うそうです」。 （山内秀文） | |||
（注１）：セヴィニェ夫人のコーヒーに関する書簡は、1676.5.10、1676.9.8、1680.2.16、1688.11.23、1696.5。 | （注１）：セヴィニェ夫人のコーヒーに関する書簡は、1676.5.10、1676.9.8、1680.2.16、1688.11.23、1696.5。 | ||
2026年4月16日 (木) 03:20時点における版
セヴィニェ夫人Madame de Sévigné
生没年1626年〜1696年。マリ・ド・ラビュタン＝シャンタル、セヴィニェ侯爵夫人Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné。17世紀フランス書簡文学を代表する作家。家族や友人に送った1500通を超える手紙を残し、彼女の通った上流階級のサロンでのエピソード、ゴシップ、流行を中心に軽妙かつ知的な文章で綴っている。
セヴィニェ夫人のコーヒーについての見解を表す記述として、「ラシーヌとコーヒーはすみやかに消え去ってしまうだろう」という一文が有名だが、これはヴォルテールとラ・アルプLa Harpeがセヴィニェ夫人の見識を皮肉った創作である。
セヴィニェ夫人は、娘宛の手紙で何度かコーヒーについて否定的な意見（注１）を述べ、特に医師の「健康に害がある」との見解を伝えて、コーヒーを飲むのをやめるよう忠告している。しかし、後の1690年1月29日の書簡ではカフェ・オ・レを次のように賞賛している。
「この地（ロシェRochers）には良い牛乳があり、良い牝牛がいます。この牛乳と砂糖を（コーヒーに）混ぜて楽しんでいます。・・・それはとてもおいしい飲み物で、カレーム（四旬節＝断食・肉断ちの期間）での私の慰めになるでしょう。デュボワDu Bois氏は胸と風邪に効くと認めています。友人のアリオAliot氏によれば、これはレ・カフテlait cafetéまたはカフェ・レテcafé laitéとも言うそうです」。 （山内秀文）
（注１）：セヴィニェ夫人のコーヒーに関する書簡は、1676.5.10、1676.9.8、1680.2.16、1688.11.23、1696.5。
カフェ・オ・レに関しての書簡は、1690.1.29、1690.2.19、1690.2.26。