「アブダル・カディール」の版間の差分
Hide Yamauchi (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
(見た目の変更) |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
'''アブダル・カディール'''Abd-al Kadir： | == '''アブダル・カディール'''Abd-al Kadir： == | ||
<br /> 生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カデイール名の表記は『All About Coffee』による（注）。 | |||
<br/> 生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カデイール名の表記は『All About Coffee』による（注）。 | <br /> 1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。 | ||
<br/> 1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。 | <br /> [[アブダル・カディールの書]]は、アントワーヌ・ガランが抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、またシルヴェストル・ド・サシが部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。 （山内秀文） | ||
<br/> [[アブダル・カディールの書]]は、アントワーヌ・ガランが抄訳（[[『コーヒーの起源と伝播』]]1699年刊）、またシルヴェストル・ド・サシが部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。 （山内秀文） | |||
<br/> （注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。 | <br/> （注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。 | ||
| 10行目: | 9行目: | ||
*ド・サシ：Le Scheïkh Abd-alkader Ansari Djézéri Habali, fis de Mohammed | *ド・サシ：Le Scheïkh Abd-alkader Ansari Djézéri Habali, fis de Mohammed | ||
参照文献： | === 参照文献： === | ||
*R.Hunersdorff & Hasencamp "Coffee-A Bibliography" 2002, London（ハトックスの序文を参照） | *R.Hunersdorff & Hasencamp "Coffee-A Bibliography" 2002, London（ハトックスの序文を参照） | ||
*ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985 斉藤冨美子、田村愛理訳 同文館, 1993 | *ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985 斉藤冨美子、田村愛理訳 同文館, 1993 | ||
2024年8月14日 (水) 13:20時点における版
アブダル・カディールAbd-al Kadir：
生没年不詳。エジプト出身。歴史学者か。アブダル・カデイール名の表記は『All About Coffee』による（注）。
1587年に現存する最古のコーヒー書を執筆。15世紀半ばから16世紀後半までのイスラム世界でのコーヒー飲用の始まりと伝播、社会への浸透とコーヒーが引き起こした軋轢、さらにコーヒー関連の詩文などを記している。
アブダル・カディールの書は、アントワーヌ・ガランが抄訳（『コーヒーの起源と伝播』1699年刊）、またシルヴェストル・ド・サシが部分訳（『コーヒーの合法性の擁護』1806年刊）を行っている。この書は15〜16世紀のイスラム世界でのコーヒー関連の主要な情報源であり、歴史上もっとも重要なコーヒー書の一つ。 （山内秀文）
（注）：この年表では、アブダル・カディールの名称表記を採用したが、ラルフ・ハトックスRalph・S ・Hattoxの『Coffee and Coffeehouse』（1985年刊）では、アル・ジャズィーリーAl Jaziriとしている。ガランの訳ではAbdalcader、ド・サシではAbd-alkaderの部分を名称としている。それぞれの書で記しているフルネームは以下の通り。
- ハトックス：Zain al-Din ' Abd al Qadir ibn Muhammad al-Ansari al-Jaziri al-Hanbali
- ガラン：Abdalcader Ben Mohammed Alansari Algeziri Alhanbali
- ド・サシ：Le Scheïkh Abd-alkader Ansari Djézéri Habali, fis de Mohammed
参照文献：
- R.Hunersdorff & Hasencamp "Coffee-A Bibliography" 2002, London（ハトックスの序文を参照）
- ラルフ・S・ハトックス『コーヒーとコーヒーハウス』1985 斉藤冨美子、田村愛理訳 同文館, 1993